PSN Jap Home beta

orderoftheflame

orderoftheflame

orderoftheflame

Soldato
Joined
28 Mar 2005
Posts
11,255
Location
Newbury
Did anyone else that signed up to the Japaneese Home beta get an email today?

Could anyone read it?

I'm off to work now, but I haven't had a chance to bung it in any translators. I'll link it up later.
 
Will us normal PSN users get Home this year, is it even worth the wait? Home feels like Duke Nukem Forever all over again.
 
╋■╋■╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■╋■╋
╋■╋　　Playstation(R)Home　クローズドベータテスト抽選結果のお知らせ
■╋
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PlayStation(R)Homeクローズドベータテスト運営チームです。
この度は、Playstation(R)Homeクローズドベータテストへのテスターご応募、
誠にありがとうございました。

厳正なる抽選を行いましたが、誠に残念ながら今回は選ばれなかったことを
お知らせいたします。

※本メールは、サブアカウントからご応募いただいた場合には、マスターアカ
ウントに登録されておりますEメールアドレス宛に送信しております。
これはPLAYSTATION(R)Networkのシステム上の仕様によるものです。
詳細はPlayStation(R)Home公式サイトの「よくある質問」をご覧ください。
http://www.jp.playstation.com/ps3/home/faq.html


**********************************************************************
今後のクローズドベータテストへの参加方法について
**********************************************************************

今回選ばれなかった皆様もクローズドベータテストの規模拡大に伴い、ご参加
いただけるようになります。
順次メールにてご案内を差し上げますので、今しばらくお待ちいただきますよ
う、お願い申し上げます。


**********************************************************************
PlayStation(R)Home公式サイト
**********************************************************************

PlayStation(R)Home公式サイトでは、今後も様々な情報やお知らせを発信して
いきますので、定期的にご覧いただけますようお願いいたします。

・PlayStation(R)Home公式サイト
　http://www.jp.playstation.com/ps3/home/


======================================================================

==◆ご登録された覚えのない方へ◆======================================
本メールの送信メールアドレスは配信専用のため、返信いただいても回答する
ことができません。本メールに心当たりがない方、お問い合せの方は大変お手
数ですが、当メールに記載の「お問い合わせ窓口」へご連絡お願いいたします。

==◆安心してご利用いただくために◆====================================
不審なメールやメッセージを受け取った方は、当メールに記載の「お問い合わ
せ窓口」へご連絡をお願いいたします。

「お問い合わせ窓口」
株式会社ソニー・コンピュータエンタテインメント
インフォメーションセンター
TEL　0570-000-929(PHS、一部のIP電話でのご利用は03-3475-7444)
受付時間　10:00-18:00
http://www.jp.playstation.com/R/support_formjp

----------------------------------------------------------------------
＜発行＞
株式会社ソニー・コンピュータエンタテインメント

■“PLAYSTATION(R) Network”のご利用に関する規約
http://www.jp.playstation.com/R/psn_kiyaku

■よくあるお問い合わせ(FAQ)
http://www.jp.playstation.com/support/

■株式会社ソニー・コンピュータエンタテインメントの個人情報保護方針
http://www.jp.playstation.com/about/privacy.html

----------------------------------------------------------------------


Anyone speak fluent Japaneese? :D
 
╋ ■ ╋ ■ ╋ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━
■ ╋ ■ ╋
╋ ■ ╋ Playstation (R) Home News KUROZUDOBETATESUTO the lottery results
■ ╋
╋ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━

PlayStation (R) Home KUROZUDOBETATESUTO operational team.
Once again, Playstation (R) Home KUROZUDOBETATESUTO testers to apply,
Thank you very much.

厳正なるheld a lucky draw, with sincere regret that this has not been selected
'll Let you know.

※ This email is a sub-account to apply for if the master red
Und registered in our E-mail sent to the city.
This is PLAYSTATION (R) Network on the system's design.
Details of the PlayStation (R) Home official site's "Frequently Asked Questions" please.
http://www.jp.playstation.com/ps3/home/faq.html


************************************************** ********************
To participate in future how KUROZUDOBETATESUTO
************************************************** ********************

The elected and not everyone KUROZUDOBETATESUTO expansion of the scale, your participation
We have.
E-mail us will be gradual, while the current bon appétit.
U, for your patience.


************************************************** ********************
PlayStation (R) Home official website
************************************************** ********************

PlayStation (R) Home official Web site, we notice a variety of information and communicate the
So will a regular basis to ask for.

PlayStation (R) Home official website
Http://www.jp.playstation.com/ps3/home/


================================================== ====================

== ◆ Do not be registered in the direction ◆ ================================= ==== =
Send this e-mail mail address is delivered only to respond to customers Reply
I can not. If you have no clue to this e-mail to the U.S. who are very hands
But few of the email "Contact Us" to contact.

== ◆ confident in your requires ◆ ================================ ====
Suspicious mail and messages are received, the e-mail. "Contact
And: "I'd like to contact.

"Contact Us"
Sony Computer Entertainment, Inc.
Information Center
TEL 0570-000-929 (PHS, some IP phones are available 03-3475-7444)
Hours 10:00-18:00
http://www.jp.playstation.com/R/support_formjp

-------------------------------------------------- --------------------
<Issued>
Sony Computer Entertainment, Inc.

■ "PLAYSTATION (R) Network" agreement are available
http://www.jp.playstation.com/R/psn_kiyaku

■ frequently asked questions (FAQ)
http://www.jp.playstation.com/support/

■ Sony Computer Privacy Policy
http://www.jp.playstation.com/about/privacy.html
Click to expand...

DENIED! ;)
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top Bottom