You can also just use two screws on each fan, diagonally. It's secure enough.
Noise is minimal because Im using a PWM fan splitter and connected both fans to it!
Is the fan splitter that your using this one? http://www.overclockers.co.uk/showproduct.php?prodid=CB-031-AK