The Gigabyte GTX 460 OC 768MB is one of the quieter/est GTX 460s according to this review:
http://www.guru3d.com/article/geforce-gtx-460-review/13 So that looks like the best choice you can make in terms of GTX460s. It's possible that maybe a 6850 would be quieter, but that would cost at least £20 more, without necessarily getting better performance or a significant decrease in noise levels.
The Fractal R3 case is definitely a good choice for quiet due to the foam sound dampening sheets that are pre-installed into it.
The Antec Truepower New TP-750 according to the SPCR review stayed below 30 dBA until about 300 watts of load, which your system might rise up to if you were to stress it under furmark or by folding, etc, so as long as you don't do that then it shouldn't bother you.
The noise threshold of 30dBA gets further away when you put the PSU in a separate thermal zone to the rest of your system, mounting the PSU in the bottom of a case, with a separate intake should be sufficient to keep it below 30dBA even upto 400W. Which you are extremely unlikely to reach.
http://www.silentpcreview.com/article1067-page1.html
I think it is highly likely that the fan on the 650W version will behave very similarly to the 750W version, so I think that review is actually helpful in showing you what potentially you are dealing with.
If you wanted to get an even quieter PSU, I usually recommend Nexus PSUs, these are amongst the quietest fan cooled PSUs I've seen tested around the web, and as far as I'm concerned they perform very well in an electrical sense as well: having reasonably low ripple and noise, good voltage regulation, decent efficiency. Unfortunately for the wattage they provide they do cost more than their competitors, it depends how much you're willing to pay for a really quiet PSU.