Any of the Console-to-PC ported games from the last couple years should easily be suitable with the 360 gamepad. Few examples,
Devil May Cry 4
Ghost Recon Advanced Warfighter
Lost Planet: Extreme Condition/Colonies Edition
Grand Theft Auto IV
Need for Speed series
Splinter Cell series
Tomb Raider series, especially Legend, Anniversary. Underworld is the latest one.