This.The black “unit” is a terminal/junction box. Will be a load of terminals inside.
However am obliged to say with electrical stuff if your having to ask id suggest don't touch it.
If however your competent with electrical wiring and especially testing for dead etc. it should be as easy as you say once you identify the wires inside the term box.
Thanks. I thought as much, will ensure to make the insulation correct.As said, there should be no single-insulated wiring visible. It needs to be re-done properly so that the grey insulation is fully inside the junction box.
That said, what you're asking for is quite simple. You effectively just need to join the supply wires to the light wires, Live to Live, Neutral to Neutral. WITH THE SUPPLY ISOLATED AND PROVEN TO BE DEAD you just need to move the brown wire going to the light from the terminal with the grey wire to the terminal that currently has the brown wire from the PIR going to it. Remove the wiring to the PIR and you're good.
That is really poorly wired up currently, the grey insulation should come all the way in to the middle and then the individual conductors looped to the terminals in the middle, not like how it has been done there where it is next to impossible to leave it correctly insulated.
Ok, I'll leave that one as isYou'd have to look at the other end to know what is going on there, why there's a 4-core like that. You should proceed with lots of caution here and/or put it back to how it was and call a sparky. The state of the other JB is pretty amateur looking but then they've sleeved the earth conductors so who knows.
Ok, I'll leave that one as is
I've turned the whole house off!You could temporarily move the live (brown) wire going to the light to the terminal with the brown and black wires if there's capacity in the terminal for that to be done safely. You'd achieve your aim of not having the PIR but you'll want to get that wiring understood/simplified/made right ASAP.
DOUBLE CHECK that is dead - that black wire could be supplying a live from an unexpected place. For the love of god don't be doing this by relying on a light switch being off or something. Whole lighting circuit off (or whichever breaker in your CU this is on), prove dead, then start.
LH junction has a live and a black(?), I'm assuming 4 core was used instead of 3 for further laziness