stukacat, just get a 8800GT for the time being, theres really is no point wasting money on anything else, plus it will be allot easier on your dads system as the 8800GT is alllot smaller then 8800GTX/3870X2 and uses allot less power but still provides great performance.
Sorry about the delayed reply stukacat. I stuck on CoD4 and the killing was addictive
.That is good advice or if you would like to use a higher resolution for your gaming until the next release of graphic cards then the GTS would be better.
8800GT would be perfect for your dad though if he has a 19" screen but not so good for your 24" to run at it's native resolution with AA/AF.
8800GTS or 8800GT would be good for you. The 8800GTX at 1280x1024 is a bit of a waste and would heighten the chance of a beefier PSU. At least with the 8800GTS you could use AA and it will eb a little bit faster than the GT for your Dad and will support if he ever upgrades his own screen for higher resolutions.