Insert drive HOT (never power down to replace or introduce a hot-swappable drive)
Launch OMSA, make sure it shows under Physical Disks as "ready" (not foreign)
go to storage, PERC, Virtual disks, choose Reconfigure from dropdown menu for RAID 5
The disk will be added to the RAID 5