Booting off the Vista DVD and choosing 'Repair', then 'Fix Startup Issues' (or similar).
Might have to do it a couple of times (it only fixes the first problem it encounters, so if there are multiple problems it needs running multiple times!), but it'll restore the Vista Bootloader.
If it doesn't add the previous windows install, you can use the tool like the one above ^.