Yes you can get rid of a lot of the junk, fairly straight forward menu options within DVD shrink.
A .iso image is basically a mirror image of the disc, just stored on your computer. So you load that image via a clone drive and the computer 'thinks' you inserted a DVD and so goes onto to play this in which ever program you chose.
However, you can also rip DVD's to many different formats, just a preference thing really.