Not sure on your setup, but yes it is possible to use an old router as a wireless access point, doing the exact same thing myself in I'm man cave to provide WiFi, a switch for wired devices and print server.
Some routers have a dedicated access point mode otherwise you will need it to be hardwired to your original router, set its IP address to a spare IP and turn-off DHCP.