In the end, they dont design cases to that level of thermodynamic circulation. When youre talking about the circulation being affected by being on its side, youll be referring to thermodynamics in an enclosed space. The fans will have more effect than the natural movement of hot air, so as long as the fans still work, you wont notice any heat difference.