I'm getting this error when accessing certain websites, but not others. My internet is going through a shared educational connection. I suspect the IT dept are doing a Man in the middle and inspecting everything doing through. Is this even fixable?

Is this even fixable?
AFAIK short of using a VPN, which may be against policy and likely isn't straightforward as usual to use, there isn't any easy way around this as per above.
School staff might be provided with inbound VPN details for remote working but any school filtering solution would block outbound VPN and proxy servers.
There are ways and means of tunnelling in these situations - but not straightforward and almost certainly against policy.
but its far more secure than it used to be and third party safeguarding software is common on school devices that will take automatic screen captures if any concerns are detected and send them to the schools DSL.
I'm only there for a conference this week so not much point in contacting IT. Just a bit annoying as my own personal Nextcloud server doesn't connect but Google does.