The S1000(X) motor does have some buzz, but for me, oddly it's never a problem while riding; only after getting off, when everything I touch for about 20 minutes afterwards feels like it has haptic feedback.... Not a big problem though honestly.
Hey some heated grips or heated gloves.
Cold hands really increases the damage/effect of vibrations on your nerves