If the content in the mkv is encoded as vc-1 you should be able to mux it to wmv, the audio might need reencoding though. I think the program is called asf muxer. I don't know what other codecs wmv supports though.
Avidemux will do this for you. Just takes a few minutes to remux the streams.