I watched it as I saw the first one - what exact bit did you miss?
After the parents refused to commit to the surgery they took him back home - after 2 months he seemed fine, but on one night he was having some trouble sleeping (sat on a chair/sofa asleep) - he was watched by his father during the night (he knew that something was up) and his mother took over during the early morning.
Novemtree woke up a couple of times (at 4am wanting water and at 5am where his mother comforted him to sleep). From what I remember she woke up 7am to make rice porridge for her son and found him dead when she came back - no screams, cries or pain it seems...
The father tried to give mouth to mouth even though it was obvious Novemtree was dead.
A very sad story I have to admit - kinda was moved

. Surprised I took all that in though
Was that any help?
P.S. Actually missed Buzzcocks for that - well worth it...
ps3ud0