Translation request, fr - en

Associate
Joined
13 Sep 2009
Posts
254
Hi could someone do me a quick translation please:

Bonjour , je suis désolé , je vais pas avoir de timon pour le transporter , moteur tournant , voir avec M. Burden si possible , cordialement M. Letellier
 
Bonjour , je suis désolé , je vais pas avoir de timon pour le transporter , moteur tournant , voir avec M. Burden si possible , cordialement M. Letellier

Howdy. The sole of my shoe has passed onto a transporter of lemons. Much torment. End this burden as soon as possible. Over a cordial? M. Letellier
 
Bonjour , je suis désolé , je vais pas avoir de timon pour le transporter , moteur tournant , voir avec M. Burden si possible , cordialement M. Letellier

Hello, I am desolation, I wish to transport your soul, wrenched from your body, and go and see an Animals concert, cordially yours, teh devil.
 
Hello, I am sorry. I am not going to have *don't know what timon is, maybe tiller or shaft as google translate suggests* for delivery, motor running/turning, see Mr Burden if possible. Sincerely mr letellier

I think. Some bloke apologising for late delivery of a part, but that the motor is working at least.
 
Hello , I am sorry , i will not have a shaft for the transporter , engine running , see with Mr. Burden if possible , cordially Mr. Letellier
 
Back
Top Bottom