I doubt the pump in that thing would cope with pushing through a 240 rad and its own 120 rad. Would it not be a better idea to keep it as is and build a loop? All you would need is another pump for £30.
I can't see you getting much gains with this, however it might be an idea to just add a res, that drops temps down a fair amount.