If the chiller pulls the water temperature below ambient, the radiator will now move heat into the water rather than out of it. Just a thought. This can be a good thing for avoiding condensation, but it'll cause problems if you want to go much below ambient.