This is basically what we have in the new house. We have a second central heating ring that all the PCs are plugged into and they all go into a double 12' radiator in the garage. It uses a proper central heating pump and microbore tubing with isolators and pressure restrictors at each take-off. My plumber thought I was mad, but it works brilliantly and the garage is always cold, so it works well. And it's silent too.