I did that with my iPhone and because the case I bought was such a snug fit, I had to remove the back cover part of the Zagg which really frustrated me as it was such an awkward job to install it in the first place.
The foofpod looks good, I wonder how well an iPod will slide in and out of it if it has an invisible shield in place as I know they add a bit of friction.