In order, I'd go for: 64bit OS, another 2GB memory, updated gfx, some additional hdd space. If you're playing with large pictures in PS, you might even want to consider >4GB total.
Having said that, it's a pretty solid system as it stands so you're not going to see a huge improvement from any of these upgrades, just incremental improvements.