Thanks look forward to your suggestions
Well for starters, it's worth noting that there are (of course) advantages to both digital and film. With digital you could just give it to them and then go away to watch TV/go on OCUK or whatever

But with film you would spend an afternoon with them, walking them through it, explaining how it works and going out to take a few pictures together. I think if you do that then you're far more likely to give it a special place in their mind, to actually get them interested in the hobby rather than just see the camera as a tool/toy (same thing really, aye?

).
I guess the most important factor in this choice would be the child themselves. What do you think they're going to be interested in? Instant results or care and attention? Some people simply aren't interested in photography. You're the one that knows them
Although film would be the best choice re. image quality, which you did say you were concerned about with your old compact. With a digital the sensor is going to be about the size of your little fingernail.
Every 35mm film point and shoot is a full frame camera. Though the 'disadvantage' here would be the actual cost of film/developing. I'd suggest looking for pound land film, which is always a great place to start. Developing you could price check Asda/Boots/Tesco, those sorts of places. There is potential to see what would happen if say they were to buy the film out of their pocket money (which would ensure that they don't go through a roll every ten minutes taking pictures of literally everything), but obviously that's up to you.
As for what film cameras i would suggest... well the consensus seems to be that pretty much any £10 full auto P&S would be fine. But then there are really two definitions of auto. There's full auto, and there's zone focus (and there's simply completely fixed focus, but whatever). Which really can be just as easy. You set it to either close, medium or far with easy to understand symbols and you're set.
So for a zone look for say an Agfa Optima 335.. maybe a Canon Demi if you can find one for the right price in the right condition, which is quite rare. Can't not mention the Oly Trip 35, although i feel the looks may put them off.
Full auto your best bet will probably be an Oly Stylus Epic (known as the Mju-II over here). There's also the XA in it's various forms, some of which (probably the more expensive ones) might be getting a bit too involved. A Konica Big Mini could be a good shout too. If you want something a bit more 'child friendly/childish' then have a look at the Konica Pop. Or if you think they would like something professional looking then a Nikon One Touch/L35AF. Yashica made some great P&Ss as well, especially with the T series - but only if you can find them for a decent price.
For other ideas there are a lot of good cameras in this thread:
http://www.flickr.com/groups/ishootfilm/discuss/72157621751779998/
It's just a shame there are no cheap to buy/use Polaroids any more, would be perfect for this sort of thing
The bay is usually great for these sorts of cameras, but you can end up paying over the odds due to lomo fanatics and bloody Ken Rockwell pushing the prices up

If you can't find what you want for a reasonable price then try some smaller sites, or local charity shops/boot sales and you can often pick up a bargain.
Just out of curiosity - what relation are you to them?
/massive wall of text... not sure why i've put so much time into this. Maybe i'm thinking about what to do for my nephew when he "comes of age" 