1. if it's video files, then DVD drives are limited in the read speed. I think it's to annoy people who rip them. A patched firmware might remove the speed limitation.
2. 16x is the max speed of the DVD drive and that's at the outer edge of the disc. The drive will be slower nearer the spindle, probably ~5x