Windows 10 works really well as a server, I've got a cheap small Dell with 8GB memory and an i3 processor running as a CCTV server, If anything needs doing I just RDP into it. Runs cool enough to just tuck away somewhere with just a power and network cable attached. I see no reason why the same couldn't be done with something for storage, just add HDDs and create shared folders.