Wireshark is mainly for capturing and doing deep analysis of packets coming in to a specific interface or interfaces, it can tell you exactly what each packet is doing.
I am not sure how effective it would be or doing trace routes, other than source and destination address that show up on the captures.