If that £280 could be put towards a better car I might be tempted to put up with it.
But if your likely to still own it next summer I would get it fixed.
Id be reluctant trying to fix it myself.
It's effectively just a radiator - if the fault has already been diagnosed there's nothing difficult about the physical change.