users are advised to disable WAN-port access to the administrative interfaces of affected products
Disabling access to the admin tool is the workaround.
DD-WRT would almost certainly not have the same vulnerability - it's a firmware issue, not a hardware one. Using DD-WRT firmware should fix it as a different, separately developed firmware for the same hardware would be hugely unlikely to make the same basic mistake.
It's like if you wrote Microsoft Word now, you'd be very unlikely to write the same bugs into your software as Microsoft have in theirs.