You should be fine, even with an old copy of XP. As long as the drives aren't in a RAID configuration you shouldn't have a problem.
In regards to getting Vista over Windows 7, you can get W7 for the same price - if not cheaper then - Vista so keep shopping.