Thats pretty hot. If you want to overclock your card your better using Rivatuner

You may be lucky enough to unlock some of the extra shaders and vertex's.
What version of the card do you have as the leadtek's came with lovely copper heatsinks, front and back.
Those temps seem a little high to me, but not out of the ordinary I guess. What you need to do is get a large fan (80mm - 92mm) and cable tie it on the card. You don't have to run it fast, but it should drop your temps by AT LEAST 10 degrees C, if not more like 15 degress C
Also, download Nvbitor if your feeling brave (to read, modify, then rewrite the bios), and put the voltage on the card upto 1.4v. It should allow you to take the card upto about 400 on the core or maybe a little more (upto 425). The memory should go upto at least 800mhz as standard with no mods, or even up as far as 875mhz with no mods. My cards memory gets flakey around 900mhz but I haven't tried pushing it any further as yet. When I get a new card I may have a laugh with the card and try and max it out
If you enable shaders/vertex's be aware you 'may' have some problems starting windows again, so just use the safe mode if it becomes unstable. Just disable rivatuner and disable the shader you enabled (lots of help online on how to use rivatuner

) and then try another

.
Enabling additional shaders 'may' mean that you can't clock the card as high as you would without them enabled, but in most games the extra ones REALLY help out performance. I would really look into enabling them.
Lastly, I did find that overclocked in 3d mode sometimes my card likes to buzz. Seems to be no real reason for it as it's not pushing it that far. My temps o/c'd when on load hover around 55 - 59C.
Matthew