Thinking about it some more, am I right that all the new 360s are quieter now (die shrink?), so I'm thinking of picking one of those up and keeping this for streaming media, as the noise of this one really, really annoys me.
But if the dvd drive repair is easy I'll give it a go and I can use it as a secondary dvd player as well.