Hammer and nails should sort it.
You will almost certainly be able to mount it in your case, most cases I've seen have screw holes for various sized motherboards including mini ATX.
If you really don't want it you could just phone up the people you bought it off and cancel.