Anyone speak Italian? Help needed.

Tweek_1984 · 26 Nov 2008 at 15:48

I'm looking to buy some vino from an ebay seller in Italy.

It's wine I drank while on holiday in Lazio called Olevano Ramano.

Anyways, I'm looking to buy two or three bottles and I stumbled across this on ebay but I'm having difficulty translating, can anyone help?

How much would delivery be to the UK? and is this the actual brewery who are selling it?

Link:

http://cgi.ebay.it/Vino-Sfuso-ROSSO...4040544QQihZ009QQcategoryZ62692QQcmdZViewItem

Thanks.

antijoke · 26 Nov 2008 at 15:51

Care to post a link?

The Dread Pirate · 26 Nov 2008 at 15:51

http://babelfish.yahoo.com/

kenshinu · 26 Nov 2008 at 15:52

My flat mate is Italian but God knows where he is...

Tweek_1984 · 26 Nov 2008 at 15:58

Ooops, sorry, here:

http://cgi.ebay.it/Vino-Sfuso-ROSSO...4040544QQihZ009QQcategoryZ62692QQcmdZViewItem

Tweek_1984 · 26 Nov 2008 at 16:18

Bump, see link above.

Cosimo · 26 Nov 2008 at 16:27

Are you sure it is this, link from your link:

http://cgi.ebay.it/ws/eBayISAPI.dll...o=CRX&its=S%2BI%2BSS&itu=ISS%2BUCI%2BSI&otn=4

This is very cheap table wine sold in sealed containers and not bottles from a "wine" producer.

Wouldn’t touch it with a barge poll, well only to offer as a carafe house wine in a dive.

I think that you are really after this:

http://www.centopercentowines.com/product/34/cesanese-olevano-romano-doc-2001---cirsium.html

Infam0us · 26 Nov 2008 at 16:48

I have someone who speaks Fluent Italian in my clan if I can find him and ask him

Sinque · 26 Nov 2008 at 16:50

kenshinu said:
My flat mate is Italian but God knows where he is...

Infam0us said:
I have someone who speaks Fluent Italian in my clan if I can find him and ask him

I watched a film with someone Italian in it, if I can find him...

Greenlizard0 · 26 Nov 2008 at 16:53

Not sure on the second question, it says something about his wines, but whether he's a reseller, whole seller or grower is a bit unclear. For the first, I can't see any options to post to the UK :confused:

"Scusi, c'e possibilita di consegnare il vostro vini a l'Inghilterra" I think should translate to "Excuse me, is there the possibility you can delivery your wine to England" I haven't uttered a word in over 8 years so I'm a bit rusty

Sawell · 26 Nov 2008 at 16:56

01101110 01101111 00100000 01100010 01110101 01110100 00100000 01101001 00100000 01100011 01100001 01101110 00100000 01110011 01110000 01100101 01100001 01101011 00100000 01100010 01101001 01101110 01100001 01110010 01111001 00100000 01101001 01100110 00100000 01110100 01101000 01100001 01110100 00100111 01110011 00100000 01100001 01101110 01111001 00100000 01101000 01100101 01101100 01110000

kenshinu · 26 Nov 2008 at 17:00

Sinque said:
I watched a film with someone Italian in it, if I can find him...

He was at a footy match want me to take a pic of him with some hovis?

paradigm · 26 Nov 2008 at 17:00

Sawell said:
01101110 01101111 00100000 01100010 01110101 01110100 00100000 01101001 00100000 01100011 01100001 01101110 00100000 01110011 01110000 01100101 01100001 01101011 00100000 01100010 01101001 01101110 01100001 01110010 01111001 00100000 01101001 01100110 00100000 01110100 01101000 01100001 01110100 00100111 01110011 00100000 01100001 01101110 01111001 00100000 01101000 01100101 01101100 01110000

01001001 00100000 01100011 01100001 01101110 00100000 01110100 01101111 01101111 00101100 00100000 01100101 01110110 01100101 01101110 00100000 01001001 01110100 01100001 01101100 01101001 01100001 01101110 00100000 01100010 01101001 01101110 01100001 01110010 01111001 00100001 00100001 00100001

01001101 01100001 01101101 01100001 00100000 01001101 01101001 01100001 00100001 00100001 00100001

Greenlizard0 · 26 Nov 2008 at 17:08

So how do you get from Binary to text? Is there a direct route or do I have use something else first all the time?

paradigm · 26 Nov 2008 at 17:10

Greenlizard0 said:
So how do you get from Binary to text? Is there a direct route or do I have use something else first all the time?

http://www.roubaixinteractive.com/PlayGround/Binary_Conversion/Binary_To_Text.asp

ScarySquirrel · 26 Nov 2008 at 17:24

paradigm said:
01001001 00100000 01100011 01100001 01101110 00100000 01110100 01101111 01101111 00101100 00100000 01100101 01110110 01100101 01101110 00100000 01001001 01110100 01100001 01101100 01101001 01100001 01101110 00100000 01100010 01101001 01101110 01100001 01110010 01111001 00100001 00100001 00100001

01001101 01100001 01101101 01100001 00100000 01001101 01101001 01100001 00100001 00100001 00100001

01001100010011110100110000101110010000110100111101001101001011000010000001110100011010000110000101110100001000000110110101100001011001000110010100100000011011010110010100100000011011000110000101110101011001110110100000100001

Tweek_1984 · 26 Nov 2008 at 17:31

simulatorman said:
Are you sure it is this, link from your link:

http://cgi.ebay.it/ws/eBayISAPI.dll...o=CRX&its=S%2BI%2BSS&itu=ISS%2BUCI%2BSI&otn=4

This is very cheap table wine sold in sealed containers and not bottles from a "wine" producer.

Wouldn’t touch it with a barge poll, well only to offer as a carafe house wine in a dive.

I think that you are really after this:

http://www.centopercentowines.com/product/34/cesanese-olevano-romano-doc-2001---cirsium.html

Ah, sweet. Cheers.

Droolinggimp · 26 Nov 2008 at 17:37

01100111011000010111100100100000011101000110001001101000

Cosimo · 26 Nov 2008 at 17:51

Droolinggimp said:
01100111011000010111100100100000011101000110001001101000

How nice for you.

Cosimo · 26 Nov 2008 at 17:54

Tweek_1984 said:
Ah, sweet. Cheers.

There is another producer of Cesanese Olevano Romano:

Azienda Agricola PROIETTI