Your comparison with MSN doesn't work, MSN is free.
If i pay £15 for game A and £15 for game B my family aren't allowed to play game B if i'm playing game A??
No. Games, like ANY other software is to be installed on one machine only, and to be used by one person only. Steam has changed that from one machine one person to just one person, which is a great thing.