Looks like it's going across the sky to me.
I am led on the ground trying to keep the camera still and I will agree that the pic does look like it could be horizontal but stood up looking at it, it really does just disappear into space at about 45 degrees.
If I hadn't seen the trail going up I would have though something had entered the atmosphere and hit the deck....