But the paint is broken, ie there's no paint there so how can you t cut it back?
It's only the top-coat that's scratched. Specialist polishes with fillers will take the top-coat back to the base-coat and then you can make it good with wax again. You'd be surprised what can be done with a rotary polisher and the right polishes.