I'm pretty sure that any 3.0d engine after 2005 has redesigned swirl flaps that are much stronger and the engine breather was changed around then too from a filter(that did block and cause problems) to some sort of vortex system that fixed the breather issues.
Yes, I think you are right.......after extensive research prior to buying it appeared that the swirl flap issue wasn't an issue on the E90.