Surely, assuming you and your other half are rational, sensible people who discuss things, the only sensible options is one account, all monies go in, all bills come out, if you want to buy something smallish then buy it, if it is expensive then you discuss it with the other person? I've worked that way for years with my wife and it works perfectly. Assuming of course, you respect each other.