Regarding game play in GST, I need to revise my assessment slightly...
The "sensor bar" IS USED during game play, but ONLY for assessing whether the player is slicing, hitting flat or topspin.
edit: Sorry. The above line is wrong. I misinterpreted something about what was happening. In light of this I have revised much of what I wrote below.
Actually swinging at the ball is how you get slices, topspin etc (based entirely on accelerometer). If you are going to swing at the ball then for the sake of timing, you are better off actually hitting backhands and forehands physically. But your timing may not be very fast. Ball placement will be confusing on the backhand side if you only swing on one side, so you need to actually physically play for this to work.
So basically it can make sense to actually stand there and "swing at balls" if it feels more natural for you in terms of timing and slicing, etc. It may cost you on timing and occasionally cause miss hits when the accelerometer misreads a movement as a swing.
I find motion+ useful only if you want to lie on the couch without actually "swinging at the ball" to get slices, etc. Seems like this is exactly what they meant it for in GST... "lazy man's moving around".
If you want excellent timing, have a seat and "crack the whip" when hitting balls. That's probably what most "excellent fast players" do. Use the Motion+ for slices, etc.
I don't know... the likes of Sony Move however looks better to me. It looks like that uses the movie technique for filming natural motion for digital animating. Logical choice I think. And most importantly, it looks like something that will NOT allow techniques like "cracking the whip" and thus provide a level playing field for all players who want to play tennis physically. Let's see.