Investigate, yes. Punish? I don't think so...
When their investigation did not produce the result they were after then I don't see how they had the right to mark my car.
They marked your car as you let your passengers smoke weed within your car. Passive smoking of weed will effect you, therefore you were intoxicated and driving a vehicle.
You are not being punished, you're being kept an eye on.