I'm not going to dispute the council's road markings because they should know better than I do. But they have recently put down new markings which makes no sense to me, and I've noticed a few other road users ignoring the new markings too:
The road south of the picture has always been divided into two lanes by road users for years. Recently, the council added markings to this road to define this (as indicated by the red line in the photo). However the left lane has been marked as "left only" and the right is marked as "straight ahead and right". The majority of the traffic goes straight on and in the past people would use either lane and merge in turn. However now people have to use the right lane and are often stuck behind the odd car waiting to turn right. This means the queue has to wait for any "left only" cars to finish their turn before they pass around the car and carry on ahead. This is very inconvenient when you have a queue of cars and you don't know who is turning right until they stop in the middle of the box. The left lane is usually less busy so people have been ignoring the markings and potential inconvenience by just going straight ahead in the left lane. Surely this makes more sense? To have it "left and straight ahead" and the right lane as "right only"? I've considered writing to the council to have this amended but would like hear a general consensus on this first.

The road south of the picture has always been divided into two lanes by road users for years. Recently, the council added markings to this road to define this (as indicated by the red line in the photo). However the left lane has been marked as "left only" and the right is marked as "straight ahead and right". The majority of the traffic goes straight on and in the past people would use either lane and merge in turn. However now people have to use the right lane and are often stuck behind the odd car waiting to turn right. This means the queue has to wait for any "left only" cars to finish their turn before they pass around the car and carry on ahead. This is very inconvenient when you have a queue of cars and you don't know who is turning right until they stop in the middle of the box. The left lane is usually less busy so people have been ignoring the markings and potential inconvenience by just going straight ahead in the left lane. Surely this makes more sense? To have it "left and straight ahead" and the right lane as "right only"? I've considered writing to the council to have this amended but would like hear a general consensus on this first.