Anyone here speak Turkish

~J~ · 26 Jul 2010 at 08:40

Just on the off chance, does anyone here speak Turkish?

Just want a simple message translated from English into Turkish.

Anyone care to help please?

Stelly · 26 Jul 2010 at 08:42

I would be 'Delighted' if I could

aaaanyway... translate.google.com

Doesn't do a half decent job with italisn...

Stelly

~J~ · 26 Jul 2010 at 08:43

the translate.google.com is an abysmal job at translating stuff I'm afraid. Could really do with a native speaker.

Narj · 26 Jul 2010 at 08:44

"you want chilli sauce?"

Van Hellseek · 26 Jul 2010 at 08:45

Stelly said:
I would be 'Delighted' if I could

God just killed a kitten because of you.

Stelly · 26 Jul 2010 at 08:46

seek said:
God just killed a kitten because of you.

LOL they deserved it!

Dogs rule!

Stelly

footman · 26 Jul 2010 at 10:15

I'm told I look Turkish when I have a tan.

Would that be of any help to you?

Dimi · 26 Jul 2010 at 10:22

~J~ said:
Just on the off chance, does anyone here speak Turkish?

Just want a simple message translated from English into Turkish.

Anyone care to help please?

Whats this simple message then?

Nick1881 · 26 Jul 2010 at 10:24

Your going to trust OcUK with a translation? I can only imagine what your message will come out as

Stelly · 26 Jul 2010 at 10:31

Nick1881 said:
Your going to trust OcUK with a translation? I can only imagine what your message will come out as

ssssssssssssssssshhhh... don't tell him!

Stelly

SoSolid · 26 Jul 2010 at 10:33

~J~ said:
Just on the off chance, does anyone here speak Turkish?

Just want a simple message translated from English into Turkish.

Anyone care to help please?

My father does, tell me what you want him to translate.

~J~ · 26 Jul 2010 at 10:36

I can double-check the basics on translate, it's the actual, erm, whatyamacallit, the properness of it.

Just a very simple...

"Hope your first day in your new job goes well"

Simple as that. For a friend who's moving to pastures new and thought it would be a nice message

Tingtangmakadingdong · 26 Jul 2010 at 11:00

"yeni isinde basarilar diliyorum"

~J~ · 26 Jul 2010 at 11:05

Nice. Cheers.

Dimi · 26 Jul 2010 at 11:15

Tebrikler, Ilk gününde yeni işin umarım iyi gider

"Congratulations, Hope your first day in your new job goes well"

KNiVES · 26 Jul 2010 at 11:16

Dimi said:
Tebrikler, Ilk gününde yeni işin umarım iyi gider

"Congratulations, Hope your first day in your new job goes well"

My Turkish friend says this is completely false

Greenlizard0 · 26 Jul 2010 at 11:19

Was going to write funny turkey noise related pun, then realised I have no idea how to spell it out. They don't go 'woof' or 'miaow', or 'oink'..

KNiVES · 26 Jul 2010 at 11:20

Greenlizard0 said:
Was going to write funny turkey noise related pun, then realised I have no idea how to spell it out. They don't go 'woof' or 'miaow', or 'oink'..

They go 'gobble gobble'.

Greenlizard0 · 26 Jul 2010 at 11:25

'gobble gobble gobble gobble gobble'

Cosimo · 26 Jul 2010 at 11:28

Greenlizard0 said:
'gobble gobble gobble gobble gobble'

I see that you have a flair for foreign languages.