Annoying as it is I'd play happy and go through the witness. At the end of the day getting the car fixed and everything back to normal is No1 so if you have to smilie and do whatever to get the witness to play ball then do it.
If its a clear case of the other person being at fault then there is no need for the witness or his demands tbh.