Last days: very intense hailstorm in Portugal

[cumulus1978]

causes a lot of damages, some injuries, flooding and a lot of ice on the street. Very strange in Portugal even in summer, really rare in this period.



http://www.meteosottoceneri.ch/index.php?option=com_content&view=article&id=48&Itemid=54

La ciudad de Lisboa, acostumbrada a un clima estable y cálido, ha sufrido una fuerte granizada que ha convertido a la capital de Portugal y sus alrededores en una rara estampa invernal. La granizada sembró el caos en el centro y los alrededores de la ciudad, con inundaciones y acumulación de varios centímetros de hielo.

Aunque sólo se informó de una persona hospitalizada por hipotermia, los bomberos y los servicios de Protección Civil de la zona metropolitana, que concentra cerca de tres de los diez millones de habitantes de Portugal, se vieron desbordados por las llamadas de auxilio de automovilistas y vecinos víctimas de súbitas riadas. En los alrededores del estadio de la Luz del club de fútbol Benfica, el más popular del país, y en la zona de Amadora, en las afueras de la capital, el agua y el hielo dejaron medio enterrados muchos vehículos.

El fenómeno meteorológico, muy extraño para los habitantes de Lisboa, de clima templado, se produjo tras una semana de temperaturas veraniegas en la zona central de Portugal. Una fuerte tormenta originada en el Atlántico causó, según los servicios de meteorología, la fuerte granizada, que duró más de una hora y convirtió el tráfico de la ciudad en un caos. En varias zonas de la capital, viviendas y comercios se vieron anegados y los equipos de limpieza tuvieron que despejar las calles donde los vehículos arrastrados y la acumulación de hielo impedían el paso.

 

[Cosimo]

La ciudad de Lisboa, acostumbrada a un clima estable y cálido, ha sufrido una fuerte granizada que ha convertido a la capital de Portugal y sus alrededores en una rara estampa invernal. La granizada sembró el caos en el centro y los alrededores de la ciudad, con inundaciones y acumulación de varios centímetros de hielo.

Aunque sólo se informó de una persona hospitalizada por hipotermia, los bomberos y los servicios de Protección Civil de la zona metropolitana, que concentra cerca de tres de los diez millones de habitantes de Portugal, se vieron desbordados por las llamadas de auxilio de automovilistas y vecinos víctimas de súbitas riadas. En los alrededores del estadio de la Luz del club de fútbol Benfica, el más popular del país, y en la zona de Amadora, en las afueras de la capital, el agua y el hielo dejaron medio enterrados muchos vehículos.

El fenómeno meteorológico, muy extraño para los habitantes de Lisboa, de clima templado, se produjo tras una semana de temperaturas veraniegas en la zona central de Portugal. Una fuerte tormenta originada en el Atlántico causó, según los servicios de meteorología, la fuerte granizada, que duró más de una hora y convirtió el tráfico de la ciudad en un caos. En varias zonas de la capital, viviendas y comercios se vieron anegados y los equipos de limpieza tuvieron que despejar las calles donde los vehículos arrastrados y la acumulación de hielo impedían el paso.

I think that you meant to say:

The city of Lisbon, accustomed to a stable and warm, has suffered a severe hailstorm that has become the capital of Portugal and its surroundings in a rare winter picture. The hailstorm wreaked havoc in the center and around the city, with flooding and accumulation of several inches of ice.

Although only one person was reported hospitalized with hypothermia, firefighters and civil protection services in the metropolitan area, which accounts for about three of the ten million people in Portugal, were overwhelmed by calls for help from motorists and neighbors victims of sudden floods. Around the Stadium of Light football club Benfica, the most popular in the country, and Amadora area on the outskirts of the capital, water and ice left half buried many vehicles.

The weather phenomenon, very strange to the inhabitants of Lisbon, temperate climate, came after a week of summer temperatures in central Portugal. A violent storm originating in the Atlantic caused, according to meteorological services, heavy hail, which lasted over an hour and turned the city into traffic chaos. In several areas of the capital, homes and businesses were flooded and cleanup crews had to clear the streets where vehicles pulled and the accumulation of ice blocked the way.