It dosnt work like that.
The console game is optimized for one set of specs (the PS3) it doesn't need to worry about all types of different pc hardware configurations.
The PS3 Cell chip is a bit brainier than a old pc cpu.
Yeah I know, games made specifically for consoles etc etc but get a rig with sandy bridge and it blows the Cell to bits...