I thought that was quite an obvious one.
There's two lanes you can progress forward down the corridor in. One on the left, one on the right.
When I did it I wasn't sure that was the correct scroll, and the slithering left right totally confused me because in my mind it implied I went sideways - took a while for me to get it....light bulb on moment