you could buy a cheap drive caddy with molex or sata to molex converter for fans, they plug into 240v plugs and change to 12v for device(drive, fans etc).
Could even go one step further and add a fan controller, put in caddy, power it and run fans off fan controller, might be handy for your use so you can control it.