re-read my post I said the likes of the EDL... not exclusively aimed at or explicilty stated as targeting....
who do you think
"those who only associate the religion with terror and violence. "
refers to, given that this decision is being taken in the context of recent events, a backlash against muslims etc..
Difference is one is inherently offensive and the other is not offensive. People can be offended by the sight of chickens, but that doesn't mean a program on farming was broadcast to be offensive.
not you chose to be offended by any of these things...
Someone from the EDL who believes that there is some conspiracy to impliment sharia law in the UK etc.. is going to find it offensive that a state owned broadcaster is doing this. Someone who believes that an historic figure shouldn't be drawn is going to chose to be offended when that happens.