I sit about 10 foot from my plasma when playing this. Would trackir work for me?
Absolutely. It will need to be reconfigured for that distance to suit your preferences.
I'm really regretting starting this as a pirate / bounty hunter as I'm struggling to make any credits

Virtually all money I've made goes out in repairs & fines and I've never had more than 25K at one time. I see people posting about making millions of credits and frankly I don't believe a word of it right now.
I paid off the pirate starting bounty but every interdiction, battle with a wanted ship or stolen cargo increases my fines and hurts my faction. I tried attacking a civillian cargo vessels, because that's what pirates do right? Got nothing but fines,d heafty repair bills and a squad of local security chasing me.
I'm currently sat at hostile with no idea how to improve it in any meaningful way, as security will always interdict and attack me on sight.
I also struggle to find independent stations with a black market. I've maxxed out the in game loans and spent all of last night at 6% hull damage with no windscreen trying to find a system without security so I could scoop enough fuel to get to the next system. Scooping with no windscreen is really hard by the way.
Finally made it to an empire system and sold travel data, got my hull back to 36% (whoop) but cannot collect any bounties and no quests were offered

I wanted to play this game as a pirate / bounty hunter but am existing virtually hand-to-mouth, barely making ends meet. I've no idea what happens if I die again, do I lose the ability to access my kickstarter Cobra mk III? It's the pirate ship reward, has tiny hold and is brimming with weapons. I tried trading rare goods but this appears to have been nerfed (10cr profit on acadeon tea) and having hostil faction makes it really really hard to get anywhere without being attacked.
Any tips on how to improve my game experience? I'm close to putting this down for good because I'm not enjoying it and am struggling to get off the starting block.