You don't need to be looking for a machine shop to drill holes. First it needs welding up to allow all the holes to move inboard just under 3mm! Its crazy to do that, only way drilling would mildly make sense would be making another series of holes clocked 36 degrees around the wheel centre. ie cutting fresh, but that wouldnt work with most wheel designs, including theses.
Then re-drilling, with the obvious effect on the surface and design. Plus the wheels are forged, not sure what will happen at the weld sites where the wheels are mounted to the car.
Strongly advise against avoid bodging your wheels for someone else's mistake.