Good game earlier, been playing since 2012 and played a lot of ranked this year so don't feel bad.
You need to work the count more when pitching, although there is a strike zone you don't always have to pitch in it but can around it to make them swing. Like i did with you. Best count you can get it to is 3-2 which is 3 balls and 2 strikes, next pitch can be either Strike which is out, Ball which walk, hit and catch or get on base or fouled until one of them 4 happens.
Likewise with hitting, sit and wait for a good pitch, it's how i got so many hits, wait until something looks good and crush it. Doesn't have to be a home run but can be a base hit single, doube or triple etc.
I saw you were using Directional hitting with guess pitch, it's better going to Zone with retical hitting, gives you more freedom as long as you get the dot in the middle close to the ball when hitting you'll hit more regularly. Pitching i take it your using Metered? If so try analog takes a little while to get used to it but once you do it has much more control.